こちらは「Why Ethereum May Grow Higher in Value Than Bitcoin」（なぜイーサリアムはビットコインよりも価値が高くなると言われているのか？）
という記事の翻訳です^ ^
目次
原題：なぜイーサリアムはビットコインよりも価値が高くなると言われているのか？
2017年5月、私たちはビットコインの価格がついに2300ドルを突破した瞬間を目の当たりにした。
この数字はビットコインが登場してから最も高い価格であった。この長きにわたる成功により、多くの投資家が仮想通貨、なかでもビットコインに魅了され続けている。
しかしながら価格が上昇している仮想通貨は、もはやビットコインのみに留まらない。イーサリアムという名で知られている仮想通貨も、2017年から上昇をし続けている。
今年の1月には8ドルだった価格が、最近の仮想通貨業界における取締りを物ともせず、既に350ドル以上を突破しているのだ。
投資家の懸念
ここ数年の間、仮想通貨は従来の投資手段から、代わりとなるものを探し求めている投資家の間で大いに興味を集めている。
ほとんどの投資家は、未だに既存の金融市場、株式や外為市場に投資しているが、これらの投資家の多くは世界経済の先行きを懸念している。
既存の市場において、内に潜む不安定さを露見するような出来事が続いていることから、投資家は彼らの資金を託すことができる他の投資手段を探し続けているのだ。
そして、仮想通貨の登場と普及、急激な価格上昇に伴い、特にアジアの投資家がビットコインと仮想通貨の動向に注目し始めたのである。
イーサリアムの利点
多くの人々がビットコインに対し慣れ親しんでいる一方、イーサリアムもシェアを広げ始めてている。
両者の違いの鍵となるのは、使用しているシステムの違いである。
イーサリアムのデータ処理は、実はビットコインよりも遥かに高速なのだ。
イーサリアムは、いったん顧客が同意した契約の条件と状態を、自動的にシステムに適用していくからである。
多くの人々は、イーサリアムはビットコインより価格が低いのでその分価値が劣ると考えているかも知れないが、これはビットコイン以外の投資手段を探している投資家にとってはまたとないチャンスなのである。
価格が低いということは、さらなる成長余地が期待できるため、このことは多くの投資家を惹きつけるだろう。
唯一の欠点は、イーサリアムはビットコインほど市場が確立されているわけではないということにある。これを考えた時、ビットコインはイーサリアムより安全である。
仮想通貨は以前ほど不安定ではない
仮想通貨は2009年のビットコインの誕生から、今なお成長し続けている。
実際、合法的な仮想通貨は、誕生の時からから大幅に成長しているのだ。
仮想通貨は今年非常にうまくいっているが、アナリストは世界経済がよくなれば、投資家たちは従来の投資手段（株式、外為市場など）に戻り、仮想通貨からは離れていくだろうと予想している。これが現実のものとなった時、仮想通貨は需要の減少により急激な下落が起こるだろう。
もちろん、来年以降数年は強い市場のおかげもあって仮想通貨の成長は続くだろう。
これまで起こったことを考えれば、投資家は仮想通貨の成長を見届けるため、それらを保有し続けるだろう、ということに疑いの余地はないのである。
引用：https://cointelegraph.com/news/why-ethereum-may-grow-higher-in-value-than-bitcoin
まとめ：答えは優良なシステムが割安だから
つまり、こういうことですね。
イーサリアムはビットコインより優秀なシステムがあるが、知名度が低いがゆえに割安となっている。
本当に優秀なシステムであれば、広く知られるようになって使われだすのも当然。
そうなれば当たり前のように価格もついてくる。
周りの皆が知らないうちに投資するのが華ですね。
イーサリアムの紹介については、また別途まとめてみたいと思います。
